发布日期2018年 8月 06日

Jamie来自今年结课的全日制B1班,从零基础开始接触法语的她今年一次性考取了B2的好成绩,即将飞赴法国尼斯开启全新的留学生活。谈笑间她总是透着一种自信和开朗,一如尼斯城的阳光。

当聊到去年来到法盟时还是零基础的法语小白,今年走出法盟已经被别人当作法语学霸,Jamie自己都笑称不可思议。

今天,法盟君就邀请到Jamie为我们细述她的“学霸成长之路”。

 

多番比较之下,我来到广州法盟学法语

我本身是语言爱好者,并且有去法国留学的想法,于是就想报个班系统学习一下法语。在朋友的推荐之下,我来到了法盟了解法语课程。后来我也陆续去到其他地方了解参加过试听课,对比过后果断选择了法盟。

原因有几个。首先是课程设置,对于有出国打算的人来说每天或每周2-3个小时的学习是远远不够的,法盟的全日制课程设置贴合我的需求,学习强度和密度都刚刚好。此外法盟的教学方式我也很喜欢,不管是中教外教都很专业,我们班的外教Fabrice幽默风趣,中教Amélie细致负责,并且能够让大家在愉快的氛围中掌握法语,课堂一点也不枯燥。另外我也很喜欢法盟使用的原版教材,编写很有条理,内容实用且详尽,语法的讲解很清晰。最后就是法盟的环境很好,课室宽敞,还有专供学员休息娱乐的咖啡厅和超大的多媒体图书馆。

 

来到法盟学习后,更坚定了我留学法国的信念

一开始去法国留学对我来说只是一个隐约的想法,去年年初来法盟从零基础的法语开始学起。在法盟上课的过程中,老师会在课堂上渗透穿插关于法国文化的小常识,课后也能参加法盟组织的各种文化活动,让学员有机会跟许多艺术家交流。在法盟上课的这段时间让我更深入地接触和了解法国人文艺术、教育体制和留学的信息,去法国留学的想法和计划愈加明晰,也更坚定了我学好法语出国留学的信念。

后来参加法语考试时才发现,原来平日里潜移默化接触的这些法国文化常识对我考试的帮助这么大!因为语言必然与文化密切相连,比如pompier(消防员)这个词,如果仅仅知道这个词的中文意思,而不了解法国文化,就不知道在中法两国消防员是有一些区别的,就无法做对题目。而我恰巧在法语课上听老师讲过这个文化常识,所以这一类的题目对我来说没有困难。如果简单地认为学法语只是学习如何中法互译那就大错特错了。

 

突然间,我就成了别人口中的法语学霸

在法盟里,我的法语水平算是中等的,但走出法盟,我竟然成了其他学法语的朋友眼中的法语学霸!

在跟其他在不同地方学习法语的同学交流的过程中,我也确实感受到了自己法语的优势,尤其是听力口语,毫不夸张地说法盟学生的水平简直是碾压式的!

法盟的学习让我们习惯了法语思维和法语环境,能够像平时在课堂上跟老师同学对话那样非常自然地脱口而出说地道的法语。当你习惯用法语思维去理解、去说话的时候,中间省去了中文转法语这个步骤,其实是非常流畅的。事实证明我们在课堂上潜移默化训练的法语思维对法语能力的提高大有裨益,既培养了法式思维,也提升了语感。

我发现用母语中文学习法语的同学都有一个特点,就是像有强迫症一样要给每一个法语单词找到对应的中文意思,说一句简单的法语之前都要先想想这句话的中文,再一字一句翻译成法语。这样说出来的法语不但不流利,也不地道。这些同学也许能短期通过考试,但应用能力和表达能力远远达不到出国的要求。

我觉得法盟的学生在国外的生存能力会更强,一方面是因为我们习惯了跟法国人交流,不会感到胆怯,另一方面我们懂得如何表达,即使在我词汇量有限的情况下。举个例子,比如我去超市买肥皂,在询问超市工作人员时突然忘了“肥皂”这个单词的法语,别的同学可能就会立马拿出手机输入中文查单词,但我还是会用法语去解释这个单词,让别人明白我的意思。既可以解决问题,又能抓住机会连法语。应对这样的情况我们已经非常熟练了,因为类似的训练我们在课堂上已经练习过很多次了。

 

在这里,我遇到了一群志同道合的同路人

在法盟上课真的很开心,这里的学习环境和氛围实在太棒了!因为我报读的是全日制的课,所以每天大部分的时间都是跟班里的同学一起度过的。我们班的氛围超级好,我们总是一起吃饭,一起讨论问题。特别好玩的是我们为了练习法语,就连聊天时都会特地用法语强行尬聊。法盟专供学员休息的咖啡厅里有一台babyfoot,我们下课时就会聚在一起玩,在法盟学习这段时间我们已经把babyfoot玩得超神了!

我们不仅曾经跟隔壁班的同学一起联谊,前一段时间结课了还组织一起去清远旅游,我们的外教Fabrice还跟班里同学一起出来聚餐。在这里,所有的老师和同学都是法语路上最亲密的朋友❤️